Le Conseil de surveillance annonce le cas « Vidéo d’un poste de police haïtien »
6 septembre 2023
Aujourd’hui, le Conseil présente un nouveau cas qu’il va examiner. À cet effet, nous invitons les personnes et les organisations à envoyer des commentaires publics.
Sélection des cas
Puisque nous ne pouvons pas traiter tous les cas, le Conseil donne la priorité à ceux pouvant potentiellement toucher de nombreuses personnes à travers le monde, ayant une importance cruciale pour le débat public ou soulevant des questions majeures sur les politiques de Meta.
Le cas que nous présentons aujourd’hui est le suivant :
Vidéo d’un poste de police haïtien
2023-021-FB-MR
Cas soumis par Meta
Pour envoyer des commentaires publics, cliquez ici.
Pour consulter cette annonce en créole haïtien, cliquez ici.
Pou li anons sa a an Kreyòl Ayisyen, klike isit la.
En mai 2023, une personne a publié une vidéo accompagnée d’une légende en créole haïtien sur Facebook. La vidéo montre un grand groupe de personnes avec des vêtements de civils entrant dans un poste de police et s’approchant d’une cellule fermée dans laquelle se trouve un homme. La vidéo montre également un individu de ce groupe tentant de forcer la serrure de la cellule. Plusieurs autres personnes l’encouragent en criant. Vers la fin de la vidéo, quelqu’un crie « bwa kale na boudaw ». Meta a traduit cette expression littéralement par « stick up your ass » (bâton dans ton cul).
Selon l’interprétation de Meta dans sa soumission du cas au Conseil, cette expression appelait le groupe à « take action against the person ‘bwa kale style’—in other words, to lynch him » (agir contre cette personne « à la manière du bwa kale », c’est-à-dire à la lyncher). Meta a déduit que cette utilisation du terme « bwa kale » faisait référence au mouvement civil du même nom, qui organise des actes d’autodéfense contre les membres de gangs présumés. La vidéo est accompagnée d’une légende décrivant ce qui se passe et indiquant que la police « ne peut rien faire ». La publication partagée a été vue plus de 500 000 fois et la vidéo a été partagée environ 200,000 fois.
Meta a supprimé le contenu de Facebook en vertu de son Standard de la communauté en matière de violence et d’incitation. Un partenaire de confiance avait précédemment signalé la vidéo à Meta, en soulignant le fait qu’elle pouvait inciter à de nouveaux actes de violence. Le programme de partenaires de confiance de Meta est un réseau d’organisations non gouvernementales, d’agences humanitaires, d’activistes et d’équipes de recherche de 113 pays du monde entier. Les partenaires de confiance peuvent signaler du contenu à Meta et lui fournir des retours sur ses règles relatives au contenu et sur leur mise en application. Meta a déterminé que la vidéo représentait à la fois une déclaration d’intention de commettre un acte de violence de haute gravité et une incitation à le faire, et l’a donc supprimée. La politique de l’entreprise en matière de violence et d’incitation interdit « les menaces pouvant entraîner la mort (et toute autre forme de violence de haute gravité) », telles que les « déclarations d’intention de commettre des actes de violence de haute gravité » et les « incitations à des actes de violence de haute gravité ». Meta autorise uniquement ce type de contenu s’il est partagé pour condamner la violence de haute gravité ou sensibiliser à celle-ci, et si cette intention est claire. Cependant, Meta n’a trouvé aucune intention claire de ce type dans ce cas.
L’entreprise a donc soumis le cas au Conseil de surveillance, en précisant que celui-ci soulevait des questions sur la manière dont l’entreprise devrait traiter le contenu de ce « anti-gang vigilantism movement in Haiti » (mouvement d’autodéfense anti-gang en Haïti), tel qu’elle le décrit. Meta explique que ce cas est important et complexe en raison de la situation d’insécurité en Haïti et de l’impact du mouvement Bwa Kale sur les individus. Meta souligne également que sa décision de supprimer le contenu reposait sur les contributions et le contexte régionaux.
Le Conseil a sélectionné ce cas pour passer en revue les politiques et pratiques de Meta en matière de modération de contenu dans le contexte de la crise actuelle en Haïti. Ce cas relève de l’une des sept priorités stratégiques du Conseil, les « situations de crise et de conflit ».
Le Conseil aimerait recevoir des commentaires publics sur les points suivants :
- Comment le contenu qui représente des scènes de violence de gangs ou de groupes d’autodéfense doit être traité, et comment Meta doit déterminer si ce contenu est susceptible de contribuer à des actes de violence hors ligne.
- La modération du contenu en créole haïtien par Meta.
- La crise en Haïti, en particulier le mouvement Bwa Kale et sa représentation sur les réseaux sociaux.
- La gestion par Meta de son programme de partenaires de confiance et son impact sur les situations de crise et de conflit.
Dans ses décisions, le Conseil peut fournir des recommandations en matière de politiques à Meta. Bien que ces recommandations ne soient pas contraignantes, Meta doit y répondre sous 60 jours. De ce fait, le Conseil appréciera tout commentaire public proposant des recommandations pertinentes pour ce cas.
Commentaires publics
Si vous ou votre organisation pensez que vous pouvez apporter un regard différent sur le cas mentionné aujourd’hui et aider le Conseil à prendre une décision, envoyez vos contributions en utilisant le lien ci-dessus. Les commentaires publics seront ouverts jusqu’au mercredi 20 septembre à 23 h 59 de votre heure locale, soit pendant une période de 14 jours.
Et après ?
Dans les semaines à venir, les membres du Conseil délibéreront sur ce cas. Lorsqu’ils auront rendu leur décision finale, nous la publierons sur le site web du Conseil de surveillance. Pour recevoir des mises à jour lorsque le Conseil annonce de nouveaux cas ou publie des décisions, inscrivez-vous ici.
