El Consejo anunció el caso del video de una estación de policía haitiana
6 de septiembre de 2023
El Consejo anunció hoy un nuevo caso para su consideración. Como parte de este proceso, invitamos a las personas y organizaciones a enviar comentarios.
Selección de casos
Como no podemos atender todas las apelaciones, el Consejo prioriza los casos que podrían afectar a muchos usuarios de todo el mundo, que sean de suma relevancia para el discurso público o que planteen cuestiones importantes sobre las políticas de Meta.
Este es el caso que anunciamos hoy:
Video de una estación de policía haitiana
2023-021-FB-MR
Caso remitido por Meta
Enviar comentarios del público aquí.
Para leer este anuncio en criollo haitiano, haz clic aquí.
Pou li anons sa a an Kreyòl Ayisyen, klike isit la.
En mayo de 2023, un usuario de Facebook publicó un video con un pie escrito en criollo haitiano. En el video, se veía a un grupo grande de personas con ropa civil que entraban en una estación de policía y se acercaban a una celda cerrada donde había un hombre adentro. En el video, también se observaba a una persona de dicho grupo que intentaba romper la cerradura de la celda. Varias personas gritaban palabras de aliento. Hacia el final del video, alguien gritaba "bwa kale na boudaw". La traducción literal de Meta de esta frase es: "métanselo por el culo".
Según la interpretación de Meta al remitir el caso al Consejo, esta frase indicaba una incitación al grupo "para tomar medidas contra la persona, al estilo Bwa Kale, en otras palabras, lincharlo". Meta interpretó el uso del término "bwa kale" como una referencia al movimiento civil homónimo que involucra a civiles que hacen justicia por mano propia contra presuntos miembros de pandillas. En el video se incluía un texto en el que se describía lo que sucedía y que también afirmaba que la policía "no puede hacer nada". La publicación se vio más de 500.000 veces, y el video se reprodujo alrededor de 200.000 veces.
Meta eliminó el contenido de Facebook de acuerdo con su norma comunitaria sobre violencia e incitación. Un socio de confianza había marcado anteriormente el video a Meta para su revisión, advirtiendo que podría incitar a más violencia. El programa de socios de confianza de Meta es una red de organizaciones no gubernamentales, agencias humanitarias, organizaciones de defensa de los derechos humanos e investigadores de 113 países de todo el mundo. Los socios de confianza pueden reportar contenido a Meta y proporcionar comentarios sobre las políticas de contenido de la empresa y su aplicación. Meta determinó que el video representaba tanto una declaración de intención de cometer actos de violencia de gravedad alta como una incitación a dichos actos, por lo que lo eliminó. La política de la empresa sobre violencia e incitación prohíbe las amenazas que podrían llevar a la muerte (y otras formas de violencia de gravedad alta), lo que incluye declaraciones de intención de cometer actos de violencia de gravedad alta e incitación a dichos actos. Meta permite contenido que, de otra forma, infringiría esta política si se comparte para condenar actos de violencia de gravedad alta o generar conciencia sobre ellos, y si su intención es clara. Sin embargo, Meta no pudo determinar una intención clara en este caso.
Meta remitió el caso al Consejo asesor de contenido y afirmó que planteaba dudas sobre cómo la empresa debería tratar el contenido "de un movimiento de justicia antipandillas en Haití", que es como describe a Bwa Kale. Meta explicó que el caso es significativo y complejo debido a la inseguridad en Haití y al impacto que el movimiento Bwa Kale tiene sobre las personas. También indicó que esta decisión de eliminar el contenido se basó en contribuciones y contexto regionales.
El Consejo seleccionó este caso para explorar las políticas y prácticas de Meta en relación con la moderación de contenido durante la crisis actual en Haití. Este caso se inscribe en una de las siete prioridades estratégicas del Consejo, específicamente en "situaciones de conflicto y crisis".
Al Consejo le gustaría recibir comentarios del público sobre lo siguiente:
- Cómo se debe tratar el contenido que muestra escenas de violencia de pandillas o de justicia, y cómo Meta debe evaluar si dicho contenido podría causar violencia en la vida real o contribuir a ella.
- La moderación de contenido por parte de Meta en criollo haitiano.
- Información sobre la crisis en Haití, particularmente el movimiento Bwa Kale y su representación en los medios sociales.
- El ejercicio que hace Meta del programa de socios de confianza y su impacto en situaciones de conflicto y crisis.
En sus decisiones, el Consejo puede formular recomendaciones de políticas a Meta. Si bien estas recomendaciones no son vinculantes, Meta debe responder a ellas en un plazo de 60 días. El Consejo recibe comentarios del público con recomendaciones que sean relevantes para este caso.
Comentarios del público
Si tú o tu organización consideran que pueden contribuir con perspectivas valiosas que ayuden a tomar una decisión sobre el caso anunciado hoy, puedes enviar tus aportes a través del enlace que aparece arriba. El plazo para enviar comentarios del público dura 14 días y finaliza el miércoles, 20 de septiembre, a las 23:59 de tu zona horaria local.
Próximos pasos
En las próximas semanas, los miembros del Consejo deliberarán sobre este caso. Cuando hayan tomado su decisión final, la publicaremos en el sitio web del Consejo asesor de contenido. Para recibir notificaciones cuando el Consejo anuncie nuevos casos o publique decisiones, regístrate aquí.
