مجلس الإشراف يعلن عن حالة فيديو مركز الشرطة في هايتي
تم النشر بتاريخ 6 أَيْلُول 2023
يعلن المجلس، اليوم، عن حالة جديدة للنظر فيها. وفي إطار ذلك، ندعو الأشخاص والمؤسسات لتقديم تعليقات عامة.
اختيار الحالات
نظرًا لأننا لا نستطيع النظر في كل الطعون المقدمة، يعطي المجلس الأولوية للحالات التي من المرجَّح أن تؤثر في الكثير من المستخدمين في مختلف أنحاء العالم، والتي تشكل أهمية بالغة للخطاب العام، أو تثير تساؤلات مهمة حول سياسات Meta.
فيما يلي الحالة التي نعلن عنها اليوم:
فيديو مركز الشرطة في هايتي
2023-021-FB-MR
حالة تمت إحالتها من قِبل Meta
يمكن تقديم التعليقات العامة هنا.
لقراءة هذا الإعلام باللغة الكريولية الهايتية، انقر هنا.
Pou li anons sa a an Kreyòl Ayisyen, klike isit la.
في شهر مايو 2023، نشر أحد مستخدمي فيسبوك مقطع فيديو مع شرح توضيحي باللغة الكريولية الهايتية. ويظهر في الفيديو مجموعة كبيرة من الأشخاص، يرتدون ملابس مدنية، ويدخلون مركز الشرطة ويقتربون من زنزانة مغلقة بداخلها رجل. ويظهر في الفيديو أيضًا أحد أفراد هذه المجموعة وهو يحاول فض قفل الزنزانة. وكان العديد من الأشخاص الآخرين يهتفون بكلمات التشجيع. وعند نهاية الفيديو يصيح أحد الأشخاص قائلاً "bwa kale na boudaw". وترجمت Meta هذه العبارة حرفيًا إلى "عصا في مؤخرتك".
وفقًا لتفسير شركة Meta عند إحالة هذه الحالة إلى المجلس، تشير هذه العبارة إلى دعوة المجموعة إلى "اتخاذ إجراء ضد الشخص بأسلوب "bwa kale" - أي إعدامه دون محاكمة". وتفسر Meta استخدام مصطلح "bwa kale" على أنه يشير إلى حركة مدنية تحمل الاسم نفسه ويقوم المدنيون فيها بتحقيق العدالة بأنفسهم ضد أعضاء العصابات المزعومين. وكان مقطع الفيديو مصحوبًا بشرح توضيحي يصف ما يحدث ويذكر أيضًا أن الشرطة "لا يمكنها فعل أي شيء". تمت مشاهدة المنشور أكثر من 500 ألف مرة وتمت مشاهدة الفيديو نحو 200 ألف مرة.
أزالت Meta المحتوى من فيسبوك بموجب معيار المجتمع بشأن العنف والتحريض. وقد سبق أن أبلغ شريك موثوق به شركة Meta عن الفيديو لمراجعته، محذرًا من أنه قد يحرض على مزيد من العنف. ويتألف برنامج الشركاء الموثوق بهم لدى شركة Meta من شبكة من المنظمات غير الحكومية والوكالات الإنسانية والمدافعين عن حقوق الإنسان والباحثين من 113 بلدًا حول العالم. ويمكن للشركاء الموثوق بهم إبلاغ شركة Meta عن المحتوى وتقديم ملاحظات عن سياسات الشركة بشأن المحتوى وإجراءات الإنفاذ التي تتخذها. قررت Meta أن الفيديو يتضمن دعوة وإبداء نية لارتكاب أعمال عنف شديد الخطورة، وقامت بإزالته. تحظر سياسة الشركة بشأن العنف والتحريض "التهديدات التي قد تؤدي إلى الموت (والأشكال الأخرى من العنف شديد الخطورة)"، وهو ما يتضمن "العبارات التي تدل على وجود نية لارتكاب أعمال عنف شديد الخطورة" و"الدعوات لارتكاب أعمال عنف شديد الخطورة". تسمح Meta بالمحتوى الذي يخالف هذه السياسة في الأحوال العادية إذا تمت مشاركته لإدانة العنف شديد الخطورة أو تعزيز الوعي به، شريطة التعبير عن هذه النية بوضوح. مع هذا، لم تجد Meta أي نية واضحة في هذه الحالة.
أحالت Meta الحالة إلى مجلس الإشراف، وأشارت إلى أنها تثير تساؤلات حول الطريقة التي ينبغي أن تتعامل بها الشركة مع المحتوى الصادر عن "حركة القصاص الأهلي المناهضة للعصابات في هايتي"، وهو النحو الذي تصف به Bwa Kale. توضح Meta أن الحالة مهمة وصعبة بسبب انعدام الأمن في هايتي وتأثير حركة Bwa Kale على الأفراد. تلاحظ Meta أيضًا أن قرارها بإزالة المحتوى اعتمد على المعطيات والسياق الإقليمي.
اختار المجلس هذه الحالة لاستكشاف سياسات Meta وممارساتها في الإشراف على المحتوى خلال الأزمة الحالية في هايتي. تقع هذه الحالة تحت واحدة من الأولويات الاستراتيجية السبع لشركة Meta، وتحديدًا "الأزمات وحالات النزاع".
يرحب مجلس الإشراف بالتعليقات المقدمة من العامة والتي تتناول الأمور التالية:
- الطريقة التي ينبغي من خلالها التعامل مع المحتوى الذي يصوّر مشاهد عنف العصابات أو القصاص الأهلي، وكيف ينبغي على Meta تقييم احتمال تسبب ذلك المحتوى أو إسهامه في حدوث عنف على أرض الواقع.
- إشراف Meta على المحتوى باللغة الكريولية الهايتية.
- الآراء بشأن الأزمة في هايتي، وتحديدًا حركة Bwa Kale وتصويرها على وسائل التواصل الاجتماعي.
- إدارة Meta لبرنامج الشركاء الموثوق بهم وتأثيره في الأزمات وحالات النزاع.
يمكن للمجلس، فيما يتخذه من قرارات، أن يصدر توصيات لشركة Meta بشأن سياسات المحتوى. وعلى الرغم من أن هذه التوصيات غير ملزمة، يتعين على Meta الرد عليها في غضون 60 يومًا. وبناءً على ذلك، يرحب المجلس بتلقي تعليقات العامة التي تقترح توصيات ملائمة لهذه الحالة.
تعليقات العامة
إذا كنت تشعر أنت أو مؤسستك بالقدرة على الإسهام بوجهات نظر قيِّمة يمكن أن تساعد على البت في الحالة التي أُعلِن عنها اليوم، يمكنك تقديم إسهاماتك باستخدام الرابط أعلاه. يمكن تلقي التعليقات من العامة لمدة 14 يومًا، وينتهي تلقي التعليقات الساعة 23:59 بتوقيتك المحلي يوم الأربعاء الموافق 20 سبتمبر.
الخطوات التالية
في الأسابيع القليلة القادمة، سيتداول أعضاء المجلس هذه الحالة. وبمجرد أن يتوصلوا إلى قرارهم النهائي، سننشره على موقع الويب الخاص بمجلس الإشراف. لتلقي تحديثات عند قيام المجلس بالإعلان عن الحالات الجديدة أو نشر القرارات، يمكنك التسجيل هنا.
