El Consejo asesor de contenido anunció el caso "Mujer iraní confrontada en la calle"
16 de noviembre de 2023
Hoy, el Consejo anunció un nuevo caso para su consideración. Como parte de este proceso, invitamos a las personas y organizaciones a enviar comentarios.
Selección de casos
Como no podemos atender todas las apelaciones, el Consejo prioriza los casos que podrían afectar a muchos usuarios de todo el mundo, que sean de suma relevancia para el discurso público o que planteen cuestiones importantes sobre las políticas de Meta.
Este es el caso que anunciamos hoy:
Mujer iraní confrontada en la calle
2023-032-IG-UA
Apelación de un usuario para restaurar contenido en Instagram
Si quieres enviar comentarios del público, que pueden ser anónimos, haz clic aquí.
Durante el verano boreal de 2023, un usuario de Instagram publicó un video en el que se veía a un hombre confrontando a una mujer en público porque no estaba usando el hiyab. La mujer, cuyo rostro se ve en el video, fue arrestada tras el incidente. El video estaba acompañado por un texto en persa en el que se indicaba el respaldo del usuario a la mujer y, en términos generales, a las mujeres iraníes que se enfrentan al régimen, a la vez que se comentaba sobre el arresto mediante lenguaje descriptivo.
El artículo 638 del Código Penal Islámico de Irán penaliza a las mujeres que se muestran en público sin un "hiyab adecuado". Tal como el Consejo observó en el caso Eslogan de protesta contra Irán, "los espacios digitales se convirtieron en un foro clave para la disidencia" en Irán. Dicho caso se relacionaba con las protestas que comenzaron en el país en septiembre de 2022 tras la muerte de Jina Mahsa Amini mientras estaba en custodia policial, quien había sido arrestada por usar un "hiyab inadecuado". Desde entonces, el régimen aumentó los niveles de vigilancia para hacer cumplir esta regla en espacios públicos, incluida la supervisión de los medios sociales. Los protestantes en Irán usan los medios sociales para organizarse y mostrar su disidencia mediante la publicación de fotos y videos, y también utilizan estas plataformas para poner de manifiesto el tratamiento de las mujeres de parte de las autoridades.
Primero, uno de los clasificadores de Meta identificó el contenido en este caso como una posible infracción de las Normas comunitarias de Instagram y lo envió a revisión manual. Varios revisores evaluaron el contenido, que se mantuvo publicado porque no llegaron a la misma conclusión sobre si la publicación constituía una infracción. Un usuario reportó el contenido. En respuesta a este reporte, un clasificador determinó que el contenido era una posible infracción de las Normas comunitarias y lo envió a una revisión adicional. Tras este nivel de revisión adicional, Meta eliminó la publicación de Instagram conforme a su política de violencia e incitación.
El usuario que publicó el contenido apeló la decisión de eliminación al Consejo. En su declaración, el usuario explicó que la publicación mostraba la valentía de la mujer iraní y que otras personas habían compartido videos similares en los medios sociales.
El Consejo seleccionó este caso para explorar las políticas y prácticas de Meta en relación con la moderación de contenido que podría tener un impacto en las protestas actuales en Irán. Este caso se enmarca en las siete prioridades estratégicas del Consejo, específicamente en "elecciones y espacio cívico", "situaciones de conflicto y crisis" y "género".
Como resultado de la selección de este caso por parte del Consejo, Meta inicialmente determinó que su decisión de eliminar el contenido era correcta porque el pie de video incluía una frase que, según Meta, se podría interpretar como una "intención de cometer violencia de gravedad alta". Tras recibir información adicional de los equipos regionales de Meta y tras publicarse la decisión del Consejo en el caso Convocatoria a protesta de mujeres en Cuba, Meta determinó que el contenido no infringía sus políticas y restauró la publicación en Instagram. En esta ocasión, Meta evaluó el contenido conforme a las normas comunitarias de violencia e incitación y organización de actos dañinos y promoción de la delincuencia.
Al Consejo le gustaría recibir comentarios del público sobre lo siguiente:
- Cómo los protestantes, como los participantes del movimiento "Mujeres, vida, libertad", usan los medios sociales, incluido el papel que las imágenes de mujeres sin velo desempeñan en las campañas digitales.
- La naturaleza y gravedad de los riesgos relacionados con la circulación de imágenes o videos en medios sociales en los que se muestran mujeres sin velo en Irán y cómo esto podría tener un impacto en la moderación de contenido por parte de Meta.
- Cómo las autoridades iraníes usan los medios sociales para supervisar a los disidentes y participantes del movimiento "Mujeres, libertad, vida".
- La aplicación por parte de Meta de sus políticas de moderación de contenido para la expresión en idioma persa relacionada con la situación política en Irán.
Como parte de sus decisiones, el Consejo puede formular recomendaciones de políticas a Meta. Si bien estas recomendaciones no son vinculantes, Meta debe responder a ellas en un plazo de 60 días. El Consejo recibe comentarios del público con recomendaciones que sean relevantes para este caso.
Comentarios del público
Si tú o tu organización consideran que pueden contribuir con perspectivas valiosas que ayuden a tomar una decisión sobre el caso anunciado hoy, puedes enviar tus aportes a través del enlace que aparece arriba. Ten en cuenta que los comentarios del público pueden enviarse de forma anónima. El plazo para enviar comentarios del público dura 14 días y finaliza el jueves 30 de noviembre a las 23:59 de tu zona horaria local.
Próximos pasos
En las próximas semanas, los miembros del Consejo deliberarán sobre este caso. Cuando hayan tomado su decisión final, la publicaremos en el sitio web del Consejo asesor de contenido. Para recibir notificaciones cuando el Consejo anuncie nuevos casos o publique decisiones, regístrate aquí.
