حالات جديدة لتقييم محتوى مشاركة الآراء النقدية حول الهجرة في أوروبا

تم النشر بتاريخ 17 تِشْرِين الْأَوَّل 2024

يعلن المجلس اليوم عن حالتين جديدتين يتم النظر فيهما. وفي إطار ذلك، ندعو الأفراد والمنظمات إلى تقديم تعليقات عامة باستخدام الزر أدناه.

اختيار الحالة

ولأننا لا نستطيع سماع كل عملية طعن، يعطي المجلس الأولوية للحالات التي قد تؤثر على الكثير من المستخدمين حول العالم، أو ذات أهمية بالغة للخطاب العام أو التي تطرح أسئلة مهمة حول سياسات Meta.

والحالات التي نعلن عنها اليوم هي كما يلي:

انتقاد سياسات الهجرة والمهاجرين في الاتحاد الأوروبي

2025-003-FB-UA, 2025-004-FB-UA

‬‏‫مستخدم يقدِّم طعنًا لإزالة المحتوى

تقديم تعليق عام باستخدام الزر الوارد أدناه

لقراءة هذا الإعلان باللغة البولندية، انقر هنا.

Aby przeczytać ten komunikat w języku polskim, kliknij tutaj.

لقراءة هذا الإعلان باللغة الألمانية، انقر هنا.

Klicken Sie hier, um diese Ankündigung auf Deutsch zu lesen.

سيتناول مجلس الإشراف الحالتين أدناه معًا، ويختار إما تأييد قرارات Meta أو إلغاءها على أساس كل حالة على حدة.

في الحالة الأولى، نشر مسؤول إحدى الصفحات على فيسبوك، والتي تصف نفسها بأنها الصفحة الرسمية لحزب الائتلاف اليميني المتطرف في بولندا، الاتحاد (Konfederacja Wolnośść i Niepodlegość)، رسمًا كاريكاتوريًا في مايو 2024. وتُظهِر الصورة رئيس وزراء البلاد دونالد توسك وهو ينظر من العين السحرية للباب (أو ثقب الباب)، ويسير خلفه رجل أسود. ويقول النص البولندي فوق الصورة: "مساء الخير، هل صوتت للمنصة؟ لقد أحضرت السود من ميثاق الهجرة". من المحتمل أن تكون هذه إشارة إلى ميثاق الهجرة واللجوء ضمن ميثاق الاتحاد الأوروبي لعام 2024. وتشير المنصة إلى ائتلاف المنصة المدنية الوسطي بزعامة توسك، الذي تولى السلطة في ديسمبر 2023، وهو أكثر توافقًا مع الاتحاد الأوروبي من الحكومة السابقة في البلاد.

ويعتبر البعض كلمة ”Murzynów“، وهي الكلمة البولندية المستخدمة لوصف السود في النص، مسيئة ومحل جدل في بولندا. وينص التعليق المطول للمنشور على أن حكومة توسك وافقت على الميثاق، الذي يصفه بأنه "ابتزاز". وينص أيضًا على أن الأشخاص الذين صوتوا للمنصة يجب أن يشعروا بأنهم قد "خُدِعوا"، ويشجعهم على التصويت لصالح الاتحاد في الانتخابات الأوروبية التي ستُجرى في يونيو 2024، لوقف السماح للمهاجرين بدخول بولندا والاتحاد الأوروبي.

وقد تمت مشاهدة المنشور أكثر من 150 ألف مرة، وتمت مشاركته أكثر من 400 مرة، ويحتوي على أكثر من 250 تعليقًا. وتم الإبلاغ عنه 15 مرة من قبل المستخدمين بسبب احتوائه على خطاب يحض على الكراهية، ولكن تم تركه على فيسبوك بعد مراجعة بشرية من قبل Meta.

وفي الحالة الثانية، قام مستخدم آخر بنشر صورة في يونيو 2024 على صفحة ألمانية على فيسبوك تصف نفسها بأنها ضد المجموعات ذات الميول اليسارية والخضراء. ويبدو أن الصورة تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي وتظهر فيها امرأة شقراء الشعر زرقاء العينين ترفع يدها في إشارة توقف، مع وجود علامة توقف وعلم ألمانيا في الخلفية. ويقول النص الألماني الموجود فوق الصورة إنه يجب ألا يأتي الناس إلى ألمانيا بعد الآن لأنهم ليسوا بحاجة إلى المزيد من ”المتخصصين في الاغتصاب الجماعي“، وذلك بسبب سياسة الهجرة الأخيرة لحزب الخضر. ويلي ذلك رابط لمقال على الموقع الإلكتروني للبرلمان الألماني بعنوان "المشتبه بهم غير الألمان في جرائم الاغتصاب الجماعي". تمت مشاهدة المنشور أكثر من 8000 مرة وتمت مشاركته أكثر من 100 مرة. وقد أبلغ مستخدم واحد فقط عن المحتوى، وقررت Meta ترك الصورة بعد المراجعة البشرية.

وبعد أن اختار المجلس هذا المحتوى، قام خبراء سياسة Meta بمراجعة المنشورين مرة أخرى. وأكدت الشركة صحة قراراتها الأصلية بالإبقاء على كلا المنشورين على فيسبوك. 

وفي بيانه إلى المجلس، أشار المستخدم الذي أبلغ عن المحتوى البولندي إلى أن مصطلح "murzyn" يعتبر الآن على نطاق واسع مسيئًا ومهينًا في بولندا، وكذلك على نطاق أوسع، وأن استخدامه يديم القوالب النمطية العنصرية والتمييز العنصري. وقال المستخدم الذي أبلغ عن المحتوى الألماني إنه يعتقد أن المحتوى يزعم أن جميع اللاجئين مجرمون ومغتصبون.

وقد اختار المجلس هاتين الحالتين لمعالجة العدد الكبير من الطعون، خاصةً من أوروبا، ضد المحتوى الذي يشارك وجهات النظر حول الهجرة بطرق قد تكون ضارة بالمهاجرين. كما تسمح هذه الحالات للمجلس بتقييم ما إذا كان قرار شركة Meta بحماية اللاجئين والمهاجرين وطالبي اللجوء فقط من أشد الهجمات بموجب سياسة "الخطاب الذي يحض على الكراهية" التي تتبعها الشركة كافٍ، مع الأخذ في الاعتبار مسؤوليات الشركة في مجال حقوق الإنسان التي تشمل حماية كل من الفئات الضعيفة والخطاب السياسي. وتندرج هاتان الحالتين ضمن الأولويات الإستراتيجية للمجلس فيما يتعلق بالخطاب الذي يحض على الكراهية ضد الفئات المهمشة.

سيكون المجلس ممتنًا إذا تلقى تعليقات عامة عما يلي:

• ما إذا كان ينبغي اعتبار "murzyn" مصطلحًا مهينًا لأغراض سياسة "الخطاب الذي يحض على الكراهية" في Meta.
• السياق الاجتماعي-السياسي في بولندا وألمانيا وأوروبا على نطاق أوسع، على وجه الخصوص المواقف من الهجرة وكيفية مناقشتها سياسيًا.
• أي روابط موثقة بين الخطاب المعادي للمهاجرين والعنف أو التمييز في بولندا وألمانيا وأوروبا على نطاق أوسع.
• كيف تتعامل سياسة "الخطاب الذي يحض على الكراهية" في Meta مع وضع المهاجرين، وما إذا كانت تحمي حقوق المهاجرين وحرية التعبير على حد سواء بشكل كافٍ.
• آراء بشأن الطريقة التي ينبغي لشركة Meta التمييز بها بين التعليقات والنقد لسياسات الهجرة والهجمات المباشرة على الأشخاص على أساس الخصائص المحمية، مثل العرق، خاصةً أثناء الانتخابات.

يمكن للمجلس إصدار توصيات للسياسة لشركة Meta، وهذا كجزء من قراراته. في حين أن تلك التوصيات غير ملزمة، يجب على شركة Meta الرد عليها في غضون 60 يومًا. لهذا، يرحب المجلس بالتعليقات العامة التي تقدم توصيات ذات صلة بهذه الحالات.

التعليقات العامة

إذا شعرت أنت أو مؤسستك أنه بإمكانك المساهمة بوجهات نظر قيمة يمكن أن تساعد في التوصل إلى قرار بشأن الحالات المعلن عنها اليوم، فعندئذٍ يمكنك تقديم مساهماتك باستخدام الزر أدناه. تُرجى ملاحظة أنه يمكن تقديم التعليقات العامة بشكل مجهول الهوية. ونافذة التعليق العام مفتوحة لمدة 14 يومًا، وتُغلق في الساعة 23:59 بتوقيت المحيط الهادئ (PST) يوم الخميس 31 أكتوبر.

ما الخطوة التالية

على مدار الأسابيع القليلة القادمة، سيدرس أعضاء المجلس تلك الحالات. وبمجرد وصولهم إلى قراراتهم، سننشرها على صفحة القرارات.

العودة إلى الأخبار